山翎鹑（学名：Oreortyx pictus）外文名Mountain Quail，有5个亚种。

山翎鹑其饮食主要由植物和种子组成。雏鸟比成鸟明显更具食虫性，成熟时逐渐消耗更多的植物物质。

山翎鹑是一夫一妻制。 雌鸟在繁殖期通常选择在植被隐藏的地方，树木或灌丛的底部，通常靠近水源的地方，简单的刨一个浅坑，放置9-10枚卵。 孵化持续21-25天，通常由雌鸟进行，很少由雄鸟参与。小鸟早熟性，在孵化的几个小时内就可与它们的父母离开巢，边走边寻觅食物。

列入《世界自然保护联盟》（IUCN） 2016年濒危物种红色名录ver 3.1——无危（LC）。

保护野生动物，杜绝野味。

维护生态平衡，人人有责！

山翎鹑体长为26-28厘米，翼展35-40厘米，200-290克。体型浑圆丰硕，圆形的翅膀相对体长较短，具长而无羽毛的腿。 这些鸟类有两根和雷达一样的羽冠，时而竖起，时而贴向脑后，很容易从它们的顶冠的特点而与其他鸟类区别，这个独特的羽冠雌鸟也有，但较短。山翎鹑有一个棕色的脸颊，胸部灰色，背部棕色，下体腹部是黑白两色相间的条纹。

分布于加拿大，最北端至温哥华岛，最南端至下加利福尼亚北部；墨西哥的塞拉利昂华雷斯和塞拉利昂圣佩德罗马蒂尔；美国包括北美西北部的山脉，包括瀑布、海岸山脉、内华达横向山脉和半岛山脉。分布于加利福尼亚、内华达州、俄勒冈、华盛顿东南部和爱达荷州西南部。
栖息在落矶山脉以西的山区，从美国到墨西哥的下巴半岛，加拿大不列颠哥伦比亚省和美国华盛顿州的一些地区。海拔3000米以上。是一种非迁移物种，也有一些可能生活在部分山脉的高海拔地区。